译文
二月的春风频频吹拂，斜斜掠过大地； 春神东皇微微一笑，便让世间呈现繁华景象。 不祈求秋日的怜悯，只珍惜当下的美好时光； 轻轻倚靠着明艳妆饰般的一树桃花。
注释
花朝日：农历二月十二日，相传为百花生日，又称花朝节。
故故：屡屡、频频之意，形容春风不断吹拂。
东皇：即东皇太一，古代神话中的春神，司掌春季万物生长。
明妆：明艳的妆饰，此处喻指桃花盛开的艳丽景象。
赏析
这首诗以花朝节为背景，通过春风、桃花等意象，展现了春日生机盎然的景象。前两句用拟人手法，将春风和春神写得生动有趣，'故故斜'写春风频吹之态，'一笑便繁华'写春神法力无边。后两句抒情，表达珍惜当下、不慕未来的豁达心境。'小倚明妆'将桃花比作明艳妆饰的美人，意境优美，体现了袁枚性灵派诗歌清新自然的艺术特色。