译文
圣上睿智的鉴赏与天地人三才相通，帝王巡游正契合重阳佳节。 用兰叶布置宴席，以菊花香点缀美酒。 夕阳西下映照桑榆，秋风吹拂着杨柳。 幸得共享太平盛世的欢庆，祈愿献上寿比南山的祝福。
注释
睿赏：指帝王睿智的鉴赏。
叶通三：叶通'协'，与三才（天地人）相通。
宸游：帝王巡游。
契重九：契合重阳节。
兰将叶：兰草与菊叶，重阳节物。
香浮酒：菊花酒飘香。
桑榆：日落之处，喻晚年。
歇杨柳：秋风吹拂杨柳。
东户庆：指太平盛世。
南山寿：寿比南山的祝颂。
赏析
这是一首典型的应制诗，艺术特色鲜明：1.对仗工整，韵律严谨，符合宫廷诗规范；2.巧妙运用重阳节意象（菊、酒、登高），紧扣主题；3.用典精当，'东户庆'喻太平盛世，'南山寿'化用《诗经》典故；4.层次分明，前两联写景叙事，后两联抒情颂圣；5.语言华美而不失庄重，体现了盛唐应制诗的高超技艺。