译文
丑字虽然有着完整的底部，甲字却不能保持全身。看见君字少了口部，知道伊字缺了人旁。
注释
尹字：汉字'尹'，古代官名，也作姓氏。
丑虽有足：'丑'字有'足'（指底部的一横），但'尹'字没有这一横。
甲不全身：'甲'字有完整的结构，而'尹'字缺少'甲'字的某些笔画。
见君无口：'君'字去掉'口'部即为'尹'字。
知伊少人：'伊'字去掉'人'旁也是'尹'字。
赏析
这是一首精巧的字谜诗，通过汉字拆解展现文字游戏的趣味。诗人以'尹'字为核心，巧妙运用'丑'、'甲'、'君'、'伊'四个字的笔画对比，层层揭示'尹'字的字形特点。全诗语言简洁，构思新颖，体现了唐代文人雅士对文字之美的独特感悟和游戏精神，展现了汉字形声义结合的独特魅力。