译文
一年将尽只觉得更加衰老，春天来临却要离别家园。 最可惜的是东园里的树木，即使无人欣赏也依然开花。
注释
岁穷：一年将尽，岁末。
益老：更加衰老。
春至：春天到来。
辞家：离别家园。
东园：指作者家中的小园。
作花：开花。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了诗人暮年离家的复杂心境。前两句通过'岁穷'与'春至'的时间对比，'益老'与'辞家'的情感冲突，营造出深沉的时空张力。后两句借东园树木'无人也作花'的自然现象，暗喻人生际遇的无常与坚韧。全诗运用比兴手法，将个人命运与自然景物巧妙结合，在平淡中见深意，在简练中寓深情，展现了盛唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。