译文
层层树影掩映着青翠山色，百尺泉流凌空飞泻而下。 听说韦公曾在此隐居垂钓，而今有幸随驾重返这幽静山庄。
注释
奉和圣制：指奉皇帝之命和诗。圣制即皇帝所作的诗。。
幸：指皇帝亲临。。
韦嗣立：唐代名臣，中宗时曾任宰相。。
庄：庄园。。
应制：应皇帝之命而作诗。。
翠微：青翠的山色。。
投竿：指垂钓，暗用姜太公钓鱼典故，喻隐居。。
扈跸：随从皇帝车驾。跸指皇帝出行时的清道。。
赏析
这首应制诗以精炼笔触描绘韦嗣立山庄的幽美景色。前两句写景，'树色参差'与'泉流百尺'形成动静相宜的画卷，'隐翠微''向空飞'用词精准，意境开阔。后两句用典自然，以'投竿'暗喻韦嗣立曾经的隐逸生活，与今日'扈跸'的显贵形成巧妙对比。全诗语言典雅，对仗工整，在应制诗中堪称佳作。