译文
以德治国何分平坦险峻，观察民情往复巡行。 若能如同善于闭守无需门闩，中途自然可以不用设关。
注释
奉和圣制：指臣子奉命和皇帝诗作的诗题格式。
潼津关：唐代重要关隘，位于今陕西潼关，为长安东部门户。
夷险：平坦与险峻，比喻治国理政的难易。
观风：观察民情风俗，古代帝王巡狩的重要内容。
善闭：善于关闭，语出《道德经》'善闭无关楗而不可开'，喻指以德治国。
中路：途中，半路。
赏析
这首五言绝句以潼津关为切入点，阐发了以德治国的政治理念。前两句通过'夷险'与'往还'的对比，强调德政超越地理险阻的力量。后两句化用老子'善闭无关楗'的哲学思想，巧妙将关隘的军事功能转化为道德隐喻，表达出仁政胜于险关的治国智慧。全诗语言凝练，哲理深刻，体现了盛唐时期儒道融合的思想特色。