译文
往昔尧舜禹时代的圣王，留下的治国之道成为经典典籍。当今圣皇东巡狩猎，正好经过这座古都。楼阁亭台连绵起伏，黄河山峦曲折回旋。追思祖宗的丰功伟业，继承文治武功的宏图大略。崇尚德政就无需险阻，观察民情必能取信于民。这岂是汉武帝在汾水上，仅以音乐鼓乐游乐可比。
注释
奉和圣制：指奉皇帝之命和诗。
蒲州：今山西永济，唐代重要州郡。
逍遥楼：蒲州名胜建筑。
尧舜禹：古代圣王，象征德政传承。
典谟：《尚书》篇名，指治国法典。
东巡狩：皇帝巡视东方。
迤逦：曲折连绵貌。
萦纡：回旋曲折。
文武图：文治武功的宏图。
观风：观察民情风俗。
汾水上：指汉武帝汾水巡游事。
赏析
这首应制诗以典雅庄重的笔触，通过今昔对比展现盛世气象。开篇以尧舜禹三代圣王起兴，奠定全诗的颂圣基调。中间四句描绘蒲州山河形胜，暗合帝王巡狩的宏大场面。'缅怀'二句巧妙连接历史与现实，彰显李唐王朝的正统传承。尾联用汉武帝汾水游乐作反衬，突出当朝皇帝的文治武功。全诗对仗工整，用典精当，在应制诗中属上乘之作。