译文
掌握天命开创万里疆域，圣明君主开启千年盛世。 骊山上疏散着皇家卫队，惊飞的鸿雁映着彩旗。 白霜覆盖的田野传来凤鸣，金色仪仗点缀着龙川。 祥瑞云烟聚集在高耸山峰，德政之泉涌出飞溅温泉。 停下车驾兴起圣明观览，还赋诗如同汉皇大风篇。
注释
奉和圣制：臣子奉命和皇帝的诗作。
温汤：指骊山温泉，即华清池。
握图：掌握图谶，喻帝王受命于天。
骊阜：骊山，位于今陕西临潼。
缇骑：皇帝卫队的红色骑从。
綵旃：彩色的旗帜。
玉霜：喻洁白霜露。
金阵：指皇家仪仗。
危岫：高耸的山峰。
德水：对温泉的美称。
大风篇：指汉高祖《大风歌》，喻帝王诗作。
赏析
这是一首典型的应制诗，艺术上具有以下特色：1）对仗工整，全诗五言十句，中间两联对仗精妙；2）意象华美，运用'骊阜''惊鸿''玉霜''金阵'等皇家意象；3）用典巧妙，'握图'出自河图洛书传说，'大风篇'暗喻汉高祖；4）颂圣得体，既赞美皇帝功绩，又不忘君臣礼制。诗歌通过温泉巡幸的场面描写，展现了初唐宫廷诗的典雅富丽风格。