译文
这里是魏武帝曹操中流击楫之处，也是轩辕黄帝问道归来的地方。 长堤上春树萌发新枝，曙光中仙掌峰云雾散开。 如神龙背负着帝王之舟渡河，人们感受到祥瑞的仙气来临。 黄河渡口汇聚日月光辉，皇帝仪仗驱使着风雷之力。 向东望去重重关隘尽收眼底，向西奔驰万国使臣相随。 还听说重要郡县如股肱辅佐，皇帝吟诵着'康哉'歌颂太平。
注释
奉和圣制：臣子奉命和皇帝的诗作。
蒲津关：黄河重要渡口，在今山西永济。
魏武：指曹操，曾在此渡河。
轩皇：轩辕黄帝，传说曾在此问道。
高掌：指华山仙掌峰。
龙负王舟：喻皇帝渡河如龙负舟。
天仗：皇帝仪仗。
股肱郡：指重要郡县如股肱辅佐。
元首：指皇帝。
康哉：《尚书》中歌颂太平的词语。
赏析
本诗是典型的应制诗，展现了张九龄作为开元名相的政治眼光和文学造诣。诗中巧妙运用历史典故，将曹操、黄帝与当朝皇帝相比，既显尊崇又不失典雅。'长堤春树发，高掌曙云开'一联景物描写生动，寓含政治清明之意。'龙负王舟渡，人占仙气来'运用神话意象，烘托皇帝威严。全诗对仗工整，气势恢宏，既符合应制诗的庄重要求，又体现了盛唐诗歌的雄浑气象。