译文
太行山向北延伸如入东海，驰道蜿蜒直上云霄。顺应天象登临高处，万物景象尽收眼底。俯视河内城邑，平指洛阳平原。停驾平定关险，旌旗连绵井泉。拂晓山岩中响起警柝声，春猎活动正式开始。德行厚重如周王咨询治国，歌咏轻盈似汉帝传颂美德。帝王巡游展现典章制度，圣明思虑开启美好年华。愿以奏章呈报，回銮之时更显庄严肃穆。
注释
奉和圣制：奉命和皇帝的诗作。
应制：应皇帝之命而作诗。
太行山：山脉名，位于山西与华北平原间。
三光：日、月、星。
河内：古代指黄河以北地区。
按跸：皇帝车驾停驻。
警柝：巡夜打更用的木梆。
蒐田：春猎，古代帝王春季的狩猎活动。
周王问：指周武王咨询治国之道。
汉后传：指汉文帝的谦让美德。
赏析
这首应制诗以雄浑笔触描绘帝王巡幸太行山的壮观场景，展现盛唐气象。诗中巧妙运用对仗工整的五言句式，'北山东入海，驰道上连天'开篇即显磅礴气势。通过'俯观河内邑，平指洛阳川'的空间转换，展现帝王睥睨天下的视野。尾联'愿以封书奏，回銮禅肃然'既表达臣子忠诚，又暗含规谏之意，体现了应制诗'颂圣不谀，规谏有度'的艺术特色。