译文
隋朝的气数已与天命断绝，百姓厌恶昏暗的世道。圣明时期在于平定乱世，兵马从太原兴起。建立基业受到万国推戴，登上帝位被四海尊崇。吉庆应验在神武的皇帝，大业传给皇室的曾孙。追思缅怀封唐的道路，怀念高祖如刘邦归沛的英魂。诏书感念先代的义举，举行典礼巡幸旧日藩地。高耸的宫殿彩云聚合，春日的旗帜祥风翻飞。沿着西边看见汾河水，败逃的敌军使边塞空寂。殷勤地有孩童辅佐，依恋地听故老言谈。乡里颁发慈惠的赏赐，家家承受免除赋税的恩典。下车尊崇儒释道三教，建立石碑正当九门。孝道思想敦厚达到完美，亿万年尊奉开元盛世。
注释
奉和圣制：臣子应和皇帝诗作而作的诗。
晋阳宫：唐朝龙兴之地，在今山西太原。
隋运：隋朝的气数命运。
氛昏：昏暗的妖氛，指隋末乱世。
圣期：圣明的时期，指唐朝。
士马：兵马，指李渊在太原起兵。
立极：建立帝王基业。
登庸：登上帝位。
神武帝：唐高祖李渊的谥号。
皇曾孙：指唐玄宗李隆基。
封唐：李渊被封为唐国公。
归沛：汉高祖刘邦回沛县，喻玄宗巡幸晋阳。
九门：古代天子都城有九门。
复除：免除赋税徭役。
赏析
本诗是典型的应制诗，展现了盛唐宫廷诗的庄重典雅风格。诗人以工整的五言排律形式，通过对比隋唐兴衰，歌颂唐朝的正统性和玄宗的英明。艺术上运用大量典故，如'归沛魂'化用汉高祖典故，增强历史厚重感。结构严谨，从隋亡唐兴的历史背景，到巡幸晋阳的盛大场面，再到施恩百姓的政治举措，层层递进。语言华美富丽，'綵云合''祥风翻'等意象营造出祥瑞氛围，体现了盛唐气象的恢弘壮丽。