译文
帝王车驾腾空而起，骊山宫苑依次巡游。 温泉之水自然涌出，山弯处分流温暖溪流。 寒雾在远处聚集，蒸汽从池中升腾浮游。 林木凋零帷帐影散，云彩收敛车盖阴收。 霜降郊野畅意远眺，参差树影映着斜阳劲遒。
注释
奉和圣制：指奉命和皇帝的诗作。
凤辇：皇帝的车驾，装饰有凤凰图案。
宸驾：帝王的车驾。
骊籞：指骊山温泉宫苑。籞，帝王苑囿的墙垣。
坎德：《易经》坎卦象征水，此处指温泉的水德。
山隈：山势弯曲的地方。
寒氛：寒冷的空气。
玄览：深远地观察，出自《老子》'涤除玄览'。
落景：落日的光辉。
遒：强劲、有力。
赏析
本诗是典型的应制诗，描绘唐高宗巡幸骊山温泉的盛况。艺术上采用工整的五言排律，对仗精工，辞藻华美。前四句写帝王仪仗和温泉地理，中间四句通过寒氛与蒸气的对比，突出温泉特色。后两句以霜郊落景收束，意境开阔。全诗在歌颂帝王的同时，也展现了骊山温泉的独特景观，体现了初唐宫廷诗的精巧工整特点。