译文
圣明德行承受三统天命，皇恩浩荡遍及八方远疆。 如日月光明普照万物，边境小丑却尚未安宁。 宰相肩负台衡重任，主帅宣示庙堂谋略。 刚接受紫泥封印的诏命，就如黄石公推举贤才。 在阴山之下征讨问罪，在属国之前安抚百姓。 度过关隘在月光下行军，登上障塞坐看烽烟消散。 北阙萦绕着皇帝诗作，南桥排列着送行筵席。 耀武扬威正当夏日，肃杀之气直指秋天。 战鼓如鼋鼍鸣振动天地，旌旗绘鸟兽图案高悬。 向来以文采著称的手笔，今日将要效仿窦宪勒石燕然。
注释
奉和圣制：奉皇帝之命和诗。
张说：唐代名相，曾任宰相，文武双全。
膺三统：承受天、地、人三统之命，指帝王受命。
八埏：八方极远之地。
大明：指皇帝恩德如日月光明。
小丑：对边境叛乱者的蔑称。
台衡：指宰相，喻宰辅重任。
元戎：主将，指张说。
紫泥：皇帝诏书用紫泥封印。
黄石：黄石公，喻张说如张良得黄石公兵法。
阴山：今内蒙古中部山脉，唐代重要边防。
属国：附属国，指边境少数民族政权。
乘障：登临边防工事。
北阙：皇宫北门，指朝廷。
宸藻：皇帝的诗文。
祖筵：送行的筵席。
鞞鼓：军中小鼓。
鼋鼍：大鳖和扬子鳄，形容鼓声如鼋鼍鸣叫。
勒燕然：用东汉窦宪燕然勒石典故。
赏析
这首奉和应制诗是盛唐边塞诗的代表作，展现了雄浑豪放的盛唐气象。诗歌结构严谨，前四句总写皇恩浩荡和边境未宁的背景，中间详细描写张说受命巡边的庄严场面和军事部署，最后以勒石燕然的典故作结。艺术上运用大量典故和对仗，语言典丽精工，气势恢宏。特别巧妙地将文治武功相结合，既赞美张说的文学才华，又预示其军事功绩，体现了盛唐文人渴望建功立业的时代精神。