原文

出师宣九命，分阃用三台。
始应幕中画，言从天上来。
丹青不独任，韬略遂双该。
坐见威棱洽，弥彰事业恢。
旌旗晓云送，鞞鼓朔风催。
虏气消残月，边声韵落梅。
羽书雄北地，龙漠寝南垓。
宠战黄金尽，输诚白日回。
离章宸翰发，祖宴国门开。
欲识恩华盛，平生文武材。
五言古诗 友情酬赠 塞北 抒情 政治抒情 文人 晨光 朔风 武将 激昂 盛唐气象 豪放 边关 边塞军旅 雄浑 颂赞

译文

奉皇命出征授予高官显爵，出任边帅如同三台星般显耀。最初在幕府中运筹帷幄，如今奉诏令自天而来。不仅善于文辞谋划，更兼通晓军事韬略。坐镇边关威名远播，更显功业恢宏壮阔。旌旗在晨雾中行进，战鼓声随北风催征。胡人气焰如残月消散，边塞声息似落梅韵长。紧急军书威震北疆，大漠战事平息南境。厚赏征战耗尽黄金，诚心归顺白日回转。离别诗章御笔亲题，饯行盛宴国门大开。若要见识皇恩浩荡，且看平生文武全才。

赏析

这首奉和应制诗充分展现了盛唐边塞诗的雄浑气象。诗人以工整的五言排律形式，通过'九命''三台'等典故凸显张尚书地位尊崇，'丹青''韬略'对仗精妙体现其文武双全。诗中'旌旗晓云送，鞞鼓朔风催'等句，以壮阔的自然景象烘托军威，'虏气消残月'的比喻既形象又富有诗意。全诗在歌颂皇恩的同时，生动刻画了唐代边将的英武形象，将奉制诗的庄重与边塞诗的豪迈完美结合，体现了盛唐诗歌雄浑开阔的艺术特色。

注释

奉和圣制：奉命和皇帝的诗作。
九命：周代官爵的九个等级，喻高官。
分阃：指出任将帅或封疆大吏。
三台：星名，喻三公重臣。
丹青：指绘画，此处喻谋划。
韬略：文韬武略。
威棱：声威，威力。
鞞鼓：军中所用乐器。
羽书：军事文书，插鸟羽以示紧急。
龙漠：北方沙漠之地。
宸翰：帝王墨迹。
祖宴：饯行宴会。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，是徐知仁奉和玄宗《送张说巡边》的应制诗。当时名相张说以兵部尚书身份巡边，玄宗亲自赋诗赠行，群臣奉和。这首诗反映了开元盛世时期唐朝强大的边防实力和重视边功的尚武精神，展现了盛唐文人参与军国大事的时代特征。
诗词大全