原文

贤相德符充，朝推文武雄。
海波先若镜，关草豫从风。
钺助将军勇，威成天子功。
琼章九霄发，锡宴五衢通。
玉辗龙盘带，金装凤勒骢。
虎貔纷儗儗，河洛振熊熊。
戈剑千霜白，旌旗万火红。
示刑夷夏变，流惠鬼方同。
寇息军容偃，尘销朔野空。
用师敷礼乐，非是为獯戎。
中原 五言古诗 叙事 塞北 宫廷 帝王 政治抒情 文人 武将 激昂 盛唐气象 豪放 边关 边塞军旅 雄浑 颂赞

译文

贤明的宰相德行与天命相称，朝廷推举出文武双全的英雄。海面平静如镜预兆祥和，边关草木早已随风顺从。斧钺增添将军的勇武，威严成就天子的功业。诏书从九重宫阙发出，赐宴的盛况通达四方。玉饰的车轮盘龙为带，金装的马匹凤勒骢头。勇猛的将士如云聚集，中原大地气势雄浑。戈剑闪烁着千年霜雪般的寒光，旌旗如万团火焰般鲜红。展示威仪使夷夏各族改变，流布恩惠让远方民族归心。寇患平息军备停息，战尘消散北疆空旷。用兵是为了推广礼乐教化，并非为了征伐獯戎。

赏析

这是一首典型的盛唐应制诗，展现了贺知章作为宫廷文人的精湛诗艺。全诗以雄浑豪放的笔触描绘了张说出巡的盛大场面，通过'海波若镜'、'关草从风'等意象预示巡边的顺利，运用'玉辗龙盘'、'金装凤勒'等华丽辞藻彰显皇家气派。诗中'戈剑千霜白，旌旗万火红'一联，以色彩对比和数字夸张手法，极写军容之盛。结尾'用师敷礼乐'点明唐代以教化怀柔远人的治国理念，体现了盛唐开放自信的时代精神。全诗对仗工整，用典精当，气势恢宏，具有典型的台阁体风格。

注释

奉和圣制：奉皇帝之命和诗。
张说：唐代名相，曾任兵部尚书。
德符充：德行与符命相称。
关草：边关的草木。
豫从风：预先随风而动，喻指顺应时势。
钺：古代兵器，象征军权。
琼章：华美的文章，指皇帝诏书。
九霄：高空，喻指皇宫。
锡宴：赐宴。
五衢通：四通八达的道路。
玉辗：玉饰的车轮。
凤勒骢：配有凤饰的马络头。
虎貔：比喻勇猛的将士。
儗儗：茂盛的样子，此处形容军容盛大。
河洛：黄河与洛水，指中原地区。
熊熊：气势旺盛的样子。
千霜白：历经千年风霜的寒光。
万火红：如万团火焰般鲜红。
夷夏：指少数民族与中原地区。
鬼方：古代北方少数民族。
军容偃：军备停息。
朔野：北方原野。
敷礼乐：推行礼乐教化。
獯戎：古代北方少数民族。

背景

此诗作于唐玄宗开元十年（722年），时张说以兵部尚书身份巡边，玄宗作《送张说巡边》诗，贺知章等朝臣奉旨唱和。这是唐代重要的宫廷文学活动，体现了玄宗时期重视边防、推行教化的治国方略。张说是唐代著名政治家、文学家，曾任宰相，对开元盛世的形成有重要贡献。贺知章作为秘书监，是当时宫廷文人代表，其诗作反映了盛唐时期的文化自信和国力强盛。
诗词大全