译文
宫廷内宣布要举办生辰宴会， 前一夜各宫都已进献了御用鲜花。 后殿还没听到公主驾到的消息， 东门却已传来金车抵达的通报。
注释
内家：指皇宫内苑，宫廷内部。
宣锡：宣布赏赐。锡通'赐'。
生辰宴：皇帝或皇后的生日宴会。
隔夜：前一天晚上。
诸宫：各宫嫔妃居住的宫殿。
进御花：进献供皇帝观赏的鲜花。
后殿：皇宫中位于正殿后面的宫殿。
宫主：指公主或重要的后宫妃嫔。
东门：皇宫的东门，通常为重要人物进出的门户。
金车：装饰华丽的车驾，多指皇室用车。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷生辰宴的筹备场景。前两句通过'宣锡''进御花'等细节，展现了宫廷宴会的隆重规格和周密准备。后两句运用对比手法，'后殿未闻'与'东门先报'形成时间差，生动表现了宫廷中信息传递的层次感和仪式感。全诗语言简练，意象鲜明，通过几个典型场景的捕捉，折射出宫廷生活的繁华与秩序，体现了花蕊夫人对宫廷生活的深刻观察和艺术表现力。