译文
从西边的马球场打完球归来， 皇家宴席早已在御花园中摆开。 下令召来教坊司的歌舞艺人， 沿着池塘边催促她们登船前来。
注释
西毬场：皇宫西侧的毬场，毬同"球"，指马球场。
打毬：古代的马球运动，又称击鞠。
御宴：皇帝举办的宴会。
苑：皇家园林。
宣索：皇帝下令征召。
教坊：古代管理宫廷音乐的官署。
伎乐：歌舞艺人。
傍池：沿着池塘边。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷宴游的奢华场景。前两句通过"西毬场""御宴"等意象展现皇家气派，后两句用"宣索""催唤"生动刻画了帝王权威。作品采用白描手法，语言简练而意境丰富，在看似平淡的叙述中暗含对宫廷奢靡生活的微妙批判。四句诗构成完整的叙事链条，从运动到宴饮，从宣召到表演，层次分明地再现了宫廷生活的片段。