原文

端午生衣进御床，赭黄罗帕覆金箱。
美人捧入南薰殿，玉腕斜封綵缕长。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 叙事 后妃 婉约 宫女 宫廷 宫廷生活 帝王 晨光 柔美 清新 端午 节令时序

译文

端午节新制的夏衣呈送到御床前， 赭黄色的罗帕覆盖着华丽的金箱。 宫女们捧着衣物走进南薰殿， 洁白的腕间斜系着长长的五彩丝线。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷端午节的场景。前两句通过'生衣''赭黄罗帕''金箱'等意象，展现了宫廷用品的华贵精致；后两句聚焦宫女'捧入''斜封'的动作细节，生动刻画了宫廷生活的仪式感。全诗色彩明丽（赭黄、金、綵缕），意象丰富，在短短四句中将节日氛围、宫廷礼仪和人物情态完美融合，体现了王建宫词'写实细腻'的艺术特色。

注释

端午：农历五月初五端午节。
生衣：夏季穿的轻薄丝绸衣服。
御床：皇帝的坐榻或龙床。
赭黄：帝王专用的黄红色。
罗帕：丝织手帕或覆盖物。
南薰殿：唐代宫殿名，夏季纳凉之所。
玉腕：女子洁白的手腕。
綵缕：彩色丝线，端午节系臂避邪的习俗。

背景

王建是中唐著名诗人，以百首《宫词》闻名。这些作品多根据宦官王守澄所述的宫廷生活创作，真实反映了唐代宫廷的节庆习俗、日常生活和宫女情感。本诗作于唐宪宗时期，描绘了端午节宫廷进献夏衣、系五彩丝避邪的传统仪式，具有重要的民俗史料价值。
诗词大全