原文

微雨点月汉宫秋，水殿疏萤黑处流。
凤管不调慵进曲，却排银烛夜藏钩。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 叙事 后妃 含蓄 夜色 宫人 宫廷 宫廷生活 幽怨 淡雅 秋景

译文

蒙蒙细雨点缀着朦胧的秋月，汉宫之中秋意已深。临水的宫殿旁，稀疏的萤火虫在黑暗处无声地飘流。掌管乐器的宫女慵懒无心，连笙箫都懒得调弄，更不愿进献乐曲。她们反而排开明亮的烛火，在深夜里玩起了藏钩的游戏。

赏析

本诗是王建《宫词百首》中的第二十八首，以细腻的笔触描绘了深秋宫廷夜晚的一个生活片段，展现了宫女们百无聊赖的幽闭生活与微妙心境。前两句写景，“微雨点月”、“水殿疏萤”，营造出一种朦胧、清冷、寂静的秋夜氛围，汉宫的深邃与幽闭感隐含其中。后两句转而写人，“凤管不调慵进曲”是反常之举，暗示了宫女们内心的倦怠与苦闷，正式的宫廷娱乐（奏乐）已无法引起她们的兴趣。结句“却排银烛夜藏钩”是神来之笔，宫女们转而进行更私密、更随性的游戏“藏钩”，这一举动在寂静的秋夜中显得格外生动，也格外耐人寻味。它既是排遣长夜寂寞的方式，也透露出深宫女子在严格礼法下对自由和乐趣的一丝隐秘追求。全诗画面感极强，寓情于景，通过对比（静与动、正式与随意）和细节捕捉，深刻揭示了宫廷生活的单调与宫女精神的空虚，体现了王建宫词“写实入微”的典型艺术特色。

注释

宫词：唐代诗人王建创作的大型组诗，共一百首，以宫廷生活为题材。。
微雨点月：细雨飘洒，月光朦胧。点，点缀、洒落。。
汉宫：此处借指唐代宫廷。。
水殿：建于水边或水上的宫殿。。
疏萤：稀疏的萤火虫。。
凤管：笙箫等管乐器的美称，传说中萧史、弄玉吹箫引凤，故称。。
不调：音调不和谐，此处指无心演奏。。
慵：慵懒，没兴致。。
进曲：演奏乐曲。。
排：排列，摆放。。
银烛：明亮的蜡烛。。
藏钩：古代的一种游戏，又称“藏彄”。参与者分为两队，将钩（或玉环、指环等小物件）藏于手中，让对方猜在哪一队哪一人手中，猜中为胜。。

背景

王建（约767-830），字仲初，唐代诗人。其《宫词百首》创作于唐宪宗元和年间（806-820）。据传，王建与宦官王守澄交往，从后者处听闻大量宫廷秘事，遂创作了这组规模宏大的宫词，内容涉及宫廷建筑、节庆礼仪、日常生活、帝妃情感等方方面面，因其内容详实、描写生动，在当时即广为流传，甚至有“天下皆诵于口”的说法，对后世宫词创作影响深远。本诗是其中反映宫女日常生活与心绪的代表作之一。
诗词大全