译文
皇宫内库新制的茶盒呈上进贡的御茶， 龙团茶满是建溪春天的嫩芽。 黄绢封缄的茶包各自题写着姓名， 赏赐给中书省和枢密院的两府大臣家。
注释
内库：皇宫内府的库房，专门存放皇家用品。
新函：新制的茶盒。函指装茶的匣子。
御茶：专供皇帝饮用的茶叶。
龙团：宋代贡茶名，制成团状，上印龙纹，极为珍贵。
建溪芽：建溪（今福建建瓯）产的春茶嫩芽，宋代最著名的贡茶产地。
黄封：用黄色绢帛封缄，表示皇家御用。
东西两府：宋代中书省和枢密院的合称，分别掌管政务和军事。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宋代宫廷赏赐贡茶的场景，展现了宫廷生活的精致与等级森严。前两句写茶叶的珍贵——'龙团'是宋代最负盛名的贡茶，'建溪芽'指明产地，凸显茶叶的皇家品质。后两句通过'黄封题名'的细节，生动表现了赏赐的仪式感和政治意义。全诗语言简练，意象鲜明，在平淡的叙述中暗含对宫廷礼仪和君臣关系的观察，体现了宫词体裁记录宫廷生活的特点。