译文
黄昏时分在锁闭的翰林院中等待任命宣召，翰林院长官在天刚亮时就赶去记录皇帝起居。 用白麻纸撰写的诏书先要起草草稿，然后用金泥封印从内廷中书省颁发出来。
注释
锁院：宋代科举考试时，考官入院后即锁闭院门，断绝与外界的联系，以防舞弊。此处指翰林院官员在宫中值宿。。
宣除：宣布任命官职。除，拜官授职。。
翰长：翰林院的长官，即翰林学士承旨。。
平明：天刚亮的时候。。
起居：指皇帝的日常生活起居。此处指翰林官员清晨入宫记录皇帝言行。。
白麻：唐代至宋代，重要诏书用白麻纸书写。。
先进草：先起草文稿。草，草稿。。
金泥：用水银和金粉调成的泥状物，用于封印诏书。。
内中书：皇宫中的中书省，负责起草诏令。。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宋代翰林院官员的工作场景，展现了宫廷文书制作的严谨流程。前两句通过'黄昏'与'平明'的时间对比，突出了翰林官员日夜值守的辛劳。后两句详细描写诏书从起草到颁发的完整过程，'白麻''金泥'等意象既体现了宫廷文书的庄重华美，又暗含了权力运作的神秘性。全诗语言简练，画面感强，通过具体的工作细节折射出宋代官僚体系的运作机制，具有重要的史料价值。