译文
秋雨初晴的天空下，几点山尖在云雾中隐现，却不知是哪座山峰？山间再无连绵的声响相接，只有寂静的山影相互伴随。
注释
数点：指远山在云雾中若隐若现，只露出几个山尖。
秋霁：秋雨初晴的天气。霁，雨雪停止，天气放晴。
声接续：指山间应有的声响（如风声、鸟鸣声等）连绵不断。
影相随：山峰的影子相互伴随，形容群山连绵的景象。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出秋霁时分的山景，营造出空灵幽远的意境。前两句写远景，'数点'二字精准捕捉云雾山中峰尖隐现的特有景致，'不知何处峰'的设问更添迷离之感。后两句从听觉和视觉着墨，'无声'与'有影'形成鲜明对比，以动衬静，突出山间的空寂。全诗语言凝练，意象空灵，体现了晚唐诗歌追求意境深远的艺术特色。