译文
雨后天晴，千座山峰显得格外秀丽明媚， 清澈的秋水涵容着万里秋光。 青碧的江水仿佛从天上倾泻而下， 明月如镜，在江水中静静流淌。 我望眼欲穿，魂牵梦萦都已断肠， 孤独的身影只能与自己的影子相伴。 只因这幽雅的情趣达到极致， 却不见你前来同游共赏。
注释
赏心亭：位于建康（今南京）的一座名亭，临秦淮河而建，为文人雅集胜地。
虔州：今江西赣州，宋代属江南西路。
女弟：妹妹，指王安石的同父异母妹妹王文淑。
秀发：形容山色秀丽明媚。
霁：雨雪停止，天气放晴。
清涵：清澈包容，指秋水清澈涵容天地。
沧江：青绿色的江水，指长江。
眼与魂俱断：极言思念之深，望眼欲穿，魂牵梦萦。
身依影独留：形容孤独，只有身影相伴。
幽兴：幽雅的情趣。
赏析
这首诗是王安石寄给妹妹的怀人之作，艺术成就极高。前四句写景，以雄浑的笔触描绘赏心亭所见秋色：雨后天晴的秀美山峰、涵容万里的清澈秋水、如从天降的沧江、镜中流淌的明月，构成一幅壮阔而清丽的秋景图。后四句抒情，从'眼与魂俱断'的强烈思念，到'身依影独留'的孤独写照，再到'为怜幽兴极'的雅趣分享，最后以'不见尔来游'的遗憾收束，情感层层递进。全诗情景交融，对仗工整，语言凝练，既展现了王安石作为政治家的胸襟气度，又流露了作为兄长的细腻情感，是宋代寄怀诗中的佳作。