原文

雪发不长寸，秋寒力更微。
独寻一径叶，犹挈衲残衣。
日暮千峰里，不知何处归。
中原 五言绝句 人生感慨 僧道 凄美 叙事 山峰 悲壮 抒情 晚唐唯美 民生疾苦 沉郁 秋景 老人 黄昏

译文

白发短促不足一寸，秋日寒风中体力更加微弱。 独自在铺满落叶的小路上寻觅，手中还提着破旧的僧衣。 暮色笼罩在千山万壑之中，不知该往何处归去。

赏析

这首诗以白描手法刻画了一位还俗老僧的凄凉晚景。前两句通过'雪发''秋寒'的意象，营造出萧瑟悲凉的氛围；'不长寸''力更微'的细节描写，生动表现了人物年老体衰的窘境。中间两句'独寻''犹挈'展现了还俗僧人的矛盾心理——虽已还俗，却仍带着象征过去身份的僧衣，在落叶小路上孤独徘徊。结尾'日暮千峰里，不知何处归'，以景结情，将人物内心的迷茫与无助融入苍茫的暮色山峦之中，意境深远。全诗语言简练而意蕴丰厚，在有限的篇幅内完成了对特殊人生境遇的深刻观照。

注释

雪发：白发如雪，形容年老。
不长寸：头发短促，不足一寸，暗示还俗后新长出的短发。
秋寒：秋天的寒意，既指自然气候，也暗喻人生晚境的凄凉。
衲残衣：破旧的僧衣，衲为僧衣的代称。
一径叶：一条铺满落叶的小路。
千峰：重重山峦，喻指归途渺茫。

背景

此诗为晚唐诗人杜牧所作。杜牧（803-852），字牧之，京兆万年人，晚唐著名诗人，与李商隐并称'小李杜'。唐代佛教盛行，但时有灭佛运动，一些僧人被迫还俗。此诗可能创作于杜牧目睹还俗僧人处境后，借以表达对人生际遇的感慨。诗中既反映了特定历史背景下僧人的命运，也寄寓了作者对人生归宿的哲学思考。
诗词大全