译文
百岁高龄的老禅师曾说，先师当年曾指着这棵古松。 年少修行时绕它而行，早已见它枝干低垂厚重。 月下栏杆移过它孤独的身影，秋日亭前它如山峰耸立。 终将借着夜间闪电，如云中巨龙般腾空攫取。
注释
百岁禅师：指寺中年高德劭的老禅师。
先师：已故的高僧，寺中前辈。
小年：年少时，早年。
行道绕：修行时绕松而行，指佛家修行方式。
偃枝重：松树枝干低垂厚重的样子。
月槛：月光下的栏杆。
卓一峰：如山峰般耸立。
夜电：夜间的闪电。
拿攫：抓取，此处形容松枝如龙爪攫取之势。
赏析
本诗以古寺老松为吟咏对象，通过禅师的传承记忆，展现松树历经岁月沧桑的生命力。前两联以'百岁禅师'与'先师'的传承，赋予古松深厚的历史底蕴。'小年行道绕'一句，将佛家修行与自然景物巧妙结合。后两联笔锋陡转，'月槛孤影'、'秋亭卓峰'营造出孤高意境，尾联'夜电''云龙'的想象，将静穆的古松化为动态的飞龙，体现了齐己诗歌中常见的禅意与雄奇相结合的特色。全诗在平淡叙述中暗藏波澜，在静物描写中蕴含动势，展现了晚唐诗僧独特的艺术风格。