译文
皎洁的秋月圆满当空，朝廷英才们借景抒怀兴致相同。 雨后的洁净树林清新如洗，规整的庭院里凉意微微流通。 破碎的月影在宴席间移动，摇曳的花瓣飘落酒杯之中。 清朗的夜晚凝聚着爽朗诗意，这一切都助长了文士们的豪雄。
注释
奉和：作诗与别人相唱和。
贺监：指贺知章，曾任秘书监，故称贺监。
林月清酌：在林中月下清雅饮酒的意境。
华月：皎洁明亮的月亮。
朝英：朝廷中的英才，指在座的文人雅士。
假兴：借景抒怀，借酒助兴。
净林：洁净的树林。
新霁：雨雪后初晴。
规院：规整的庭院。
碎影：月光透过枝叶形成的破碎光影。
摇花：摇曳的花影。
清宵：清朗的夜晚。
文雄：文采出众的人。
赏析
这首诗描绘了一幅秋夜月下文人雅集的精美画卷。首联点明时令和场景，『华月当秋满』营造出皎洁明亮的意境。颔联『净林新霁入，规院小凉通』用工整的对仗表现雨后初晴的清新凉爽。颈联『碎影行筵里，摇花落酒中』堪称诗眼，通过『碎影』、『摇花』的动态描写，将月光、花影与酒宴巧妙结合，极富画面感和意境美。尾联升华主题，将自然美景与文人雅兴完美融合。全诗语言精炼，对仗工整，意境清雅，充分展现了盛唐文人诗的雅致韵味。