译文
看重义气轻视生死只有手中宝剑知晓，像白虹贯日般完成报仇壮举归来。 内心充满惆怅在这太平盛世里，酒市之中无人理会我这布衣平民。
注释
结客少年场行：乐府旧题，属《杂曲歌辞》，多咏少年任侠之事。
白虹贯日：白色长虹穿日而过，古人认为人间有非常之事发生的天象异兆。
报雠：报仇雪恨。雠，同'仇'。
清平世：太平盛世。
布衣：指平民百姓，古代平民不能衣锦绣，故称布衣。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了侠士在太平盛世中的失落与惆怅。前两句'重义轻生一剑知，白虹贯日报雠归'气势磅礴，用'白虹贯日'的典故烘托侠客的壮烈气概。后两句笔锋一转，'片心惆怅清平世，酒市无人问布衣'，在太平盛世中，侠客的英雄气概无人赏识，只能在酒市中独自惆怅。这种盛世与个人落寞的强烈对比，深化了诗歌的悲剧色彩。全诗语言凝练，意象鲜明，展现了晚唐诗歌含蓄深沉的风格特点。