译文
骑马远行相互寻访，西楼之下共赏黄昏美景。结交时期望以宝剑相赠，留心准备千金作为礼物。高阁上歌声传向远方，重重门院内柳色浓郁。夜深时分应当尽情畅饮，不要辜负这一生的深厚情谊。
注释
走马：驰马，骑马疾行。
西楼：指宴饮场所的楼阁。
夕阴：傍晚的阴影，指黄昏时分。
期一剑：期望以宝剑相赠，表示深厚的交情。
赠千金：赠送千金，形容慷慨大方。
重门：一道道门户，指深宅大院。
夜阑：夜深，夜将尽时。
百年心：一生的情谊，永恒的友谊。
赏析
这首诗以豪放的笔触描绘了唐代少年的侠义情怀和真挚友谊。通过'走马相寻'、'赠千金'等意象，展现了少年豪侠的慷慨气度。'高阁歌声远，重门柳色深'形成声色并茂的意境，既写宴饮之乐，又暗含离别之情。尾联'夜阑须尽饮，莫负百年心'将 momentary 的欢聚升华为永恒的情谊，体现了盛唐诗人豪迈洒脱的人生态度。全诗对仗工整，意境开阔，充分展现了王昌龄作为边塞诗人的豪放风格。