原文

长安重游侠，洛阳富才雄。
玉剑浮云骑，金鞍明月弓。
斗鸡过渭北，走马向关东。
孙宾遥见待，郭解暗相通。
不受千金爵，谁论万里功。
将军下天上，虏骑入云中。
烽火夜似月，兵气晓成虹。
横行徇知己，负羽远从戎。
龙旌昏朔雾，鸟阵卷寒风。
追奔瀚海咽，战罢阴山空。
归来谢天子，何如马上翁。
中原 乐府 书生 人生感慨 关外 初唐四杰 叙事 塞北 夜色 寒风 抒情 武将 游侠 激昂 豪放 边关 边塞军旅 雄浑 颂赞

译文

长安城看重游侠之士，洛阳城多才俊英雄。佩戴玉剑骑着骏马，金鞍上挂着明月般的弓。在渭北斗鸡取乐，策马奔向关东。像孙膑那样受人期待，如郭解般暗中相通。不贪恋千金爵位，谁会计较万里功勋。将军如从天而降，敌骑溃散入云中。烽火夜晚明亮如月，战争气氛清晨化成虹。为知己横行沙场，背负羽箭远赴从军。龙旗在北方雾中昏暗，军阵如飞鸟卷起寒风。追击敌人直到瀚海呜咽，战斗结束后阴山空空。归来谢绝天子封赏，怎比得上马背上的老翁。

赏析

这首诗是初唐时期乐府诗的代表作，展现了卢照邻对传统游侠题材的创新表达。全诗以豪迈的笔触描绘了少年游侠的英勇气概和报国情怀，通过'玉剑浮云骑，金鞍明月弓'等精美意象展现唐代少年的风流俊逸。诗中运用大量典故和对仗，如'孙宾遥见待，郭解暗相通'，既体现了诗人的文学修养，又增强了作品的历史厚重感。后段描写战场景象'龙旌昏朔雾，鸟阵卷寒风'，气势磅礴，意境雄浑，展现了初唐诗歌向盛唐气象过渡的艺术特色。结尾'何如马上翁'的反问，体现了诗人对功名利禄的淡泊态度，深化了作品的思想内涵。

注释

结客少年场行：乐府旧题，属《杂曲歌辞》，多写少年任侠和从军报国内容。
游侠：古代指重义轻生、仗义助人的人。
才雄：才能出众的英雄豪杰。
玉剑：装饰精美的宝剑。
浮云骑：名马，形容马匹奔驰如浮云般迅捷。
明月弓：装饰华丽的弓，弓形如月。
孙宾：指孙宾，战国时期著名军事家孙膑。
郭解：西汉著名游侠，以重义轻生著称。
千金爵：高官厚禄。
万里功：指在边疆建立的功勋。
虏骑：指敌人的骑兵。
兵气：战争的气氛，杀气。
负羽：背负羽箭，指从军。
龙旌：绘有龙纹的旌旗，指军旗。
鸟阵：军队阵形如飞鸟般变化。
瀚海：指蒙古高原的沙漠地区。
阴山：今内蒙古中部山脉，古代重要边防地带。

背景

此诗创作于初唐时期，当时国家统一，社会安定，边塞战争频繁，少年从军报国成为时代风尚。卢照邻作为'初唐四杰'之一，深受汉魏乐府传统影响，借古题写新意，反映唐代青年的精神风貌。该诗继承和发展了曹植《白马篇》等游侠诗的传统，但注入了唐代特有的豪迈气概和爱国情怀，体现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐雄浑过渡的艺术特征。
诗词大全