译文
十八岁的羽林郎，身着戎装护卫汉王。金殿旁手臂架猎鹰，玉辇边手持弹弓随行。驰道上春风拂面，陪伴君王出游建章宫。 膝边横挎玉饰宝剑，马背上畅饮金杯美酒。清晨游猎在茂陵道，夜晚住宿在凤凰城。豪强官吏多有猜忌，不必劳神询问姓名。 长杨宫下侍从狩猎，蒙受恩宠箭射飞禽。尘土扬起马影消失，箭矢落下雁行稀疏。傍晚时分跟随仪仗，接连不断进入宫门。
注释
羽林郎：汉代禁卫军官名，掌宿卫侍从。
戎衣：军装，战衣。
臂鹰：手臂上架着猎鹰。
玉舆：皇帝的车驾。
驰道：古代供君王行驶车马的道路。
建章：汉代宫名，建章宫。
茂陵：汉武帝陵墓，此处指长安郊外。
凤凰城：指长安城。
长杨：汉代宫名，长杨宫，为狩猎之所。
琐闱：宫门，指宫廷。
赏析
这首诗以豪迈的笔触描绘了唐代少年侠客的英武形象。通过'臂鹰'、'挟弹'、'玉剑'、'金杯'等意象，生动展现了羽林郎的潇洒豪情。诗中巧妙运用空间转换：从'金殿'到'建章'，从'茂陵'到'凤凰城'，展现了少年游侠广阔的活动范围。'尘生马影灭，箭落雁行稀'一句，以动衬静，意境深远。全诗节奏明快，对仗工整，既体现了宫廷诗的华丽典雅，又充满边塞诗的豪放气息。