原文

玉树歌终王气收,雁行高送石城秋。
江山不管兴亡事,一任斜阳伴客愁。
七言绝句 中唐新乐府 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 黄昏

译文

《玉树后庭花》的歌声终了,王朝的气运已然收场, 大雁成行高飞,送走了石头城的萧瑟秋光。 江山依旧却不管人间兴亡更替, 任凭那斜阳余晖陪伴着我这过客的无限愁肠。

赏析

这首诗以金陵怀古为主题,通过精炼的意象组合展现深沉的历史感慨。首句'玉树歌终王气收'巧妙用典,将陈朝灭亡与《玉树后庭花》相联系,暗示奢靡亡国的历史教训。'雁行高送石城秋'以雁阵和秋色营造苍凉意境,暗喻朝代更迭如季节轮回。后两句'江山不管兴亡事,一任斜阳伴客愁'运用拟人手法,将无情江山与有情客愁形成强烈对比,突出历史长河中个人命运的渺小。全诗语言凝练,意境深远,在有限的篇幅内蕴含无限的历史沧桑感。

注释

玉树歌:指陈后主所作的《玉树后庭花》,被视为亡国之音。
王气:帝王的气运,指王朝的兴衰命运。
雁行:大雁飞行的行列,象征季节更替和时光流逝。
石城:即石头城,金陵(今南京)的别称。
一任:任凭,听任。
客愁:游子羁旅之愁,暗含历史沧桑之感。

背景

这首诗创作于中唐时期,作者包佶为唐玄宗开元年间进士。安史之乱后,唐朝由盛转衰,诗人重游六朝古都金陵,目睹这座曾经繁华的帝王之都的衰败景象,联想到当前唐王朝的困境,触景生情写下此诗。金陵作为东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,历来是文人怀古咏史的重要题材,诗人通过金陵的兴衰折射对唐王朝命运的担忧。