译文
平生诗友都在诗集中收录,您与胡小石、王伯沆同属一流人物。 在冷清处重游不禁思念北渚,还记得春天在南州的美好聚会。 伤心地向东眺望松林路,回想当年结伴还乡的蜀地秋色。 莫说高吟会惊退诗笔,在钟山静坐领受诗意何必忧愁。
注释
方湖:汪辟疆号方湖,近代著名学者、诗人。
胡王:指胡小石、王瀣(伯沆),与汪辟疆并称"江南三友"。
北渚:指南京玄武湖一带,语出《楚辞·九歌·湘夫人》。
南州:泛指南方地区,此处特指南京。
松林路:南京中央大学旧址附近道路,汪辟疆曾在此居住。
蜀国秋:指抗战时期避乱四川的往事。
退笔:用典《唐书·李峤传》,指才思减退。
钟山:即南京紫金山,代指南京。
赏析
此诗为汪东怀念友人汪辟疆的七言律诗,情感真挚深沉。首联点明汪辟疆在诗坛的地位,将其与胡小石、王伯沆并称,体现作者对友人才华的推崇。颔联通过"北渚"、"南州"的地名对仗,展现时空转换中的思念之情。颈联以"松林路"、"蜀国秋"的具体意象,回忆抗战时期的流离岁月,感伤中见深厚情谊。尾联以劝慰语气作结,既赞美友人诗才不减,又表达对南京闲适生活的向往。全诗对仗工整,用典自然,情感层次丰富,体现了近代旧体诗的高超艺术水准。