原文

瘦柳依桥，江枫伴岸，水乡十里帆斜。
能几番寒，秋深处处人家。
西风不管尘寰事，到荒郊、冷换年华。
新霜里，红翻柿叶，雪散芦花。
登楼却记当年意，有梦闻楚些，歌咽胡笳。
不道相逢，依然愁损天涯。
薄游早倦人间住，问閒云，何处仙槎。
枉凝眸，残照无言，缓送归鸦。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 楼台 水乡 江南 游子 秋景 词 送别离愁 黄昏

译文

纤细的柳树依偎在桥边，江边的枫树陪伴着河岸，水乡十里帆船斜挂。还能经历几次寒凉？深秋时节处处都是人家。西风不管人间世事，吹到荒郊野外，冷冷地更换着年华。在新降的霜露里，柿叶翻红如火焰，芦花散落似白雪。 登上高楼却想起当年的心意，梦中仿佛听到楚地的歌声，胡笳的悲鸣哽咽。没想到今日相逢，依然为天涯漂泊而愁苦憔悴。短暂的游历早已厌倦人间居住，询问闲云，仙筏在何处？徒然凝望，夕阳默默无言，缓缓送别归巢的乌鸦。

赏析

这首《高阳台》以深秋景色为背景，通过瘦柳、江枫、帆影、柿叶、芦花等意象，勾勒出一幅萧瑟的水乡秋景图。上片写景，下片抒情，情景交融。'西风不管尘寰事'一句拟人化手法，突出秋意的无情与时光的流逝。'红翻柿叶，雪散芦花'色彩对比鲜明，既写秋色之美，又暗含时光易逝的感慨。下片转入怀旧与羁旅之愁，'楚些'、'胡笳'等典故的运用增添了文化底蕴，结尾'残照无言，缓送归鸦'以景结情，余韵悠长，充分体现了婉约词含蓄深沉的风格特色。

注释

高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
楚些：《楚辞》的代称，因《楚辞》句尾多用'些'字作语气词。
胡笳：古代北方民族的管乐器，其声悲凉。
仙槎：传说中通往天河的仙筏，典出《博物志》。
凝眸：凝视，专注地看。

背景

此词为清代或近代文人所作，具体创作背景不详。从内容看，应是作者秋日游历江南水乡时所作，触景生情，抒发羁旅愁思和人生感慨。词中'楚些'、'胡笳'等意象暗示作者可能有过战乱漂泊的经历，或是对历史沧桑有所感怀。
诗词大全