原文

老惜王郎际遇穷，来抛热泪哭重瞳。
生曾叱吒为西伯，死竟萧条号鲁公。
犒将既须割天下，思归何必弃关中。
八年征伐功谁属，付与刘邦唱大风。
要替人间宰不平，那须更作妇人仁。
范增投玦谋无主，纪信言降事岂真。
恩怨徒留三月火，兴亡先定一杯羹。
汉书本纪分明在，数到英雄没姓名。
伯气乌江一剑收，漫将得失论鸿沟。
君臣相忌成孤立，楚汉原来不并留。
愤世才人歌有泪，下场霸主死无头。
文章鬼击天亡命，一例苍凉万古愁。
七言古诗 中原 人生感慨 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 沉郁 激昂 议论 豪放 霸主

译文

我怜惜王仲瞿际遇困顿，前来洒下热泪凭吊重瞳的项羽。生前叱咤风云如西伯侯般威震天下，死后却萧条寂寥只落得鲁公封号。犒劳将士需要分割天下，思念故乡何必放弃关中要地。八年征战的功劳归属何人，最终都交付给刘邦唱起《大风歌》。想要为人间主持公道铲除不平，何必还要故作妇人之仁。范增投下玉玦献策却无人听从，纪信假称投降的事情岂能当真。恩怨徒然留下三月不灭的烈火，兴亡早已注定在一杯肉羹之中。《汉书》的本纪记载得明明白白，数到英雄时却没有项羽的姓名。霸王之气在乌江被一剑终结，且莫用鸿沟之约来论得失成败。君臣相互猜忌导致孤立无援，楚汉原本就不能并存于世。愤世嫉俗的才子作歌饱含热泪，下场凄惨的霸主死无全尸。文章如鬼神击节天命已亡，同样都是万古苍凉的愁绪。

赏析

这是一首咏史怀古的七言古诗，通过题咏清代文人王仲瞿祭奠项羽的诗作，表达了对项羽悲剧命运的深刻同情和历史反思。全诗以雄浑悲怆的笔调，重新审视楚汉相争的历史，颠覆了传统成王败寇的历史观。诗人运用对比手法，将项羽生前的叱咤风云与死后的萧条寂寥相对照，突出英雄末路的悲壮。诗中多用典故，如'范增投玦'、'纪信言降'、'一杯羹'等，深化了历史厚重感。语言豪放沉郁，情感激昂悲壮，在苍凉中见豪迈，在悲愤中显深沉，体现了对历史英雄的深刻同情和对历史命运的哲学思考。

注释

王仲瞿：清代文人王昙，字仲瞿，浙江秀水人，乾隆举人，工诗文，尤长于咏史。
重瞳：指项羽，《史记》载项羽目有重瞳。
西伯：周文王，此处喻项羽生前威震天下如西伯。
鲁公：项羽曾被楚怀王封为鲁公。
大风：指刘邦《大风歌》。
范增投玦：范增在鸿门宴上举玉玦示意项羽杀刘邦。
纪信言降：纪信假扮刘邦投降项羽，使刘邦得以逃脱。
三月火：指项羽火烧咸阳三月不灭。
一杯羹：刘邦曾言欲分食其父肉羹，讽刺项羽。
鸿沟：楚汉相争时以鸿沟为界。
文章鬼击：指王仲瞿诗文如鬼神之笔。

背景

这首诗是清代文人题咏王仲瞿（王昙）祭奠项羽诗作的和诗。王昙是乾隆时期的文人，性格狂放，擅长咏史诗，尤其对项羽有特殊感情，曾亲自到谷城（项羽墓所在地）以隆重的仪式祭奠项羽。清代文人多有咏史怀古之作，通过对历史人物的重新评价抒发对现实的不满和个人怀才不遇的感慨。此诗创作于清代中期，反映了当时文人对历史英雄的重新审视和对传统历史观的反思。
诗词大全