译文
十年间如同赵师雄罗浮山遇梅仙般的梦幻，每到春天来临就不禁思念故乡。难得张郎深知我的心意，不仅为我画眉妆点，更特意为我描绘梅花。
注释
新云山人：指画家张卓身，号新云山人，苏曼殊友人。
罗浮梦：典出《龙城录》，隋代赵师雄游罗浮山梦遇梅花仙子，后以罗浮梦指梅花或美梦。
孤屿：孤立的小岛，指诗人漂泊在外的境遇。
张郎：指张卓身，既是画家也是诗人友人。
画眉：原指为女子画眉，此处双关，既指绘画动作，也暗含友人深情。
赏析
这首诗以梅花为媒介，抒发了深切的思乡之情和知己之谊。前两句用'罗浮梦'典故，将十年的漂泊生涯诗意化，春来忆家的情感真挚动人。后两句笔锋一转，通过'画眉'与'画梅花'的巧妙对应，既表现了友人的体贴入微，又暗喻梅花如美人般高雅纯洁。全诗语言清丽，意境优美，用典自然，在婉约中见深沉，展现了诗人深厚的文学功底和细腻的情感世界。