译文
乱世中相濡以沫的幸存者能有几人，从漫天罗网中解脱得闲适之身。画中梅花的浓淡深浅何必细问，独自欣赏罗浮梦中那片春日梅林。 在茧般的梦境中搜寻诗句记录往来，梅花飘零月色渐淡夜已深沉。离散的精魂难以请人招回，待我谱写新曲仿效竹山词风。
注释
丛碧丈：指近代收藏家、书画家张伯驹（号丛碧），此处为作者自题画作。
于喁：相和之声，喻指乱世中相互呼应的人们。
弥天弓缴：指遍布天下的追捕网罗，喻政治压迫。
罗浮梦：典出《龙城录》，隋代赵师雄在罗浮山梦遇梅花仙子。
茧梦：如蚕茧般自我封闭的梦境。
月阑珊：月色将尽，夜色深沉。
离魂：用《离魂记》典故，指精神脱离肉体。
招清些：用《楚辞·招魂》句式，'些'为楚地方言语气词。
竹山：指南宋词人蒋捷，号竹山，以咏梅词著称。
赏析
此诗为张伯驹自题画梅残稿之作，充分展现其文人画家的双重身份。前首以'劫外幸民'开篇，将个人命运置于时代背景中，'弥天弓缴'暗喻政治压迫，而'罗浮梦'则营造出超脱尘世的梅花仙境。后首转入艺术创作层面，'茧梦搜吟'精妙概括推敲诗句的过程，'梅花零落'既写实景又喻文化凋零，末句以蒋竹山自况，体现对宋词雅韵的追慕。全诗用典精当，意境幽深，将画梅、咏梅、品梅融为一体，在清雅中蕴含深沉的时代感慨。