译文
南谷将军擅长画蝶，画中的蝴蝶在罗浮山春暖时节停歇在玉枝上。 南谷将军也擅长画马，自古以来绘画界无人能及。 画马画蝶数十年，将军的画艺在各地流传。 将军的名声流传不朽，至今仍在人们口中传颂。 在素绢上轻轻拂拭就显现出真龙般的神马，一扫万古以来凡俗马匹的平庸。 笔下飘然落下彩凤般的蝴蝶，姿态翩翩香气浮动影影绰绰。 画中蝴蝶高飞万丈直入云霄，骏马奔驰千里乘着长风。 我如今对蝴蝶画特别喜爱，画者虽多但精妙者稀少。 将军在画蝶方面很有造诣，完成的画作完全不逊于滕王的蝶画。 您难道没看见庄子曾经做过漆园吏，梦中的天地并非真正属于自己。 我愿将自身投入画中，生动活泼地永远作逍遥之游。
注释
南谷将军：指清代画家裴曰修，号南谷，以画蝶著称。
罗浮：罗浮山，传说中仙人葛洪炼丹处，此处喻仙境。
玉枝歇：指蝴蝶停歇在玉枝上，形容画中意境优美。
丹青：绘画的代称。
真龙：指画中的骏马神采非凡，如真龙显现。
一洗万古凡马空：化用杜甫《丹青引》'一洗万古凡马空'句，形容画技高超。
彩凤：彩蝶的美称，形容画蝶绚丽如凤凰。
滕王：指滕王李元婴，唐代宗室，以画蝶闻名，有《滕王蛱蝶图》。
庄生：庄子，曾为漆园吏，著有《庄子·齐物论》中梦蝶典故。
漆园叟：指庄子，曾任漆园吏。
栩栩：生动活泼的样子，出自《庄子》'栩栩然胡蝶也'。
赏析
这首诗以豪放奔放的笔调赞美裴将军高超的画蝶艺术。全诗采用歌行体，句式长短错落，气势磅礴。开头以重复句式强调将军画蝶画马的双绝技艺，中间用'真龙'、'彩凤'等夸张比喻极言其画作之神妙。诗中化用杜甫赞曹霸画马的诗句，凸显历史传承。结尾引入庄子梦蝶的典故，表达诗人愿投入画中与蝶共游的浪漫想象，将绘画艺术与哲学意境完美结合，展现了清代文人画追求'神似'而非'形似'的审美理念。