原文

昔年梦绕罗浮来，千岩万壑梅花开。
今年扬帆渡南海，云峰缥渺空低徊。
忽闻古寺早梅发，绿萼朱英两奇绝。
入门未睹琼瑶姿，先觉寒香沁神骨。
禅堂四壁张琳琅，笔精墨妙写幽芳。
水边竹际露标格，想像仙姝世外妆。
踌躇意满偶回顾，疏影横斜不知数。
虬枝铁干缀天葩，瘦金玉版悬佳句。
如真似幻俱有情，黄蜂紫蝶何轻盈。
红妆绰约拈花笑，庞眉老佛寂无声。
忆昔姑苏曾作客，探春邓尉几晨夕。
兴酣一棹过钱塘，千树西湖压寒碧。
流转江关百念差，幸饶清福伴梅花。
何当再入罗浮去，一访仙人萼绿华。
七言古诗 写景 咏物 咏物抒怀 寺庙 岭南 抒情 文人 春景 桐城派 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 立春 花草 隐士 飘逸

译文

往昔梦中萦绕罗浮山，千岩万壑梅花盛开。 今年扬帆渡过南海，只见云峰缥缈令人徘徊。 忽然听闻古寺早梅绽放，绿萼红梅两种奇绝。 入门还未见到玉姿，先觉寒香沁入神骨。 禅堂四壁悬挂书画，笔精墨妙描绘幽芳。 水边竹间显露风姿，想象仙女世外妆容。 踌躇满志偶然回顾，疏影横斜不计其数。 虬枝铁干点缀天花，瘦金玉版悬挂佳句。 如真似幻都具情意，黄蜂紫蝶何等轻盈。 红妆绰约拈花微笑，长眉老佛寂静无声。 回忆往昔姑苏作客，探访邓尉春色几朝夕。 兴致酣畅一舟过钱塘，千树西湖压寒碧。 流转江湖百念参差，幸有清福陪伴梅花。 何时再入罗浮山去，寻访仙人萼绿华。

赏析

此诗以寻梅为主线，展现作者对梅花的痴迷与追寻。开篇以梦境与现实交织，营造出缥缈意境。中间细致描写六榕寺梅花的神韵，通过'寒香沁神骨'、'疏影横斜'等意象，既写实又传神。后段回忆江南赏梅经历，形成南北梅景的时空对照。全诗运用虚实相生手法，将梅花与佛寺意境融合，赋予梅花高洁出世的人格象征。语言清丽典雅，对仗工整，意境深远，体现了清代学者诗的精湛功力。

注释

六榕寺：位于广州的著名古寺，因苏东坡题字而得名。
罗浮：罗浮山，广东名山，以梅花著称。
绿萼朱英：绿萼梅和红梅两种珍稀品种。
琼瑶姿：形容梅花如美玉般晶莹剔透的姿态。
瘦金玉版：指宋徽宗瘦金体书法和玉版宣纸，喻梅花风骨。
萼绿华：传说中的梅花仙女。
邓尉：苏州邓尉山，著名赏梅胜地。
庞眉：长眉，指寺庙中的佛像。

背景

陈澧（1810-1882）是清代著名学者、文学家，广东番禺人。此诗作于道光年间，当时陈澧在广州讲学，游览六榕寺赏梅有感而作。六榕寺是广州著名佛教寺院，始建于南朝，因寺内六棵榕树和苏轼题字而得名。诗中提到的罗浮山是广东道教名山，自古以梅花著称，萼绿华则是葛洪《抱朴子》中记载的梅花仙女。
诗词大全