原文

宦游到处即为家，况我迁谪来天涯。
三年假馆主人屋，忽忽屡见新梅花。
那知今冬当去此，十月已见凌霜葩。
绕之百匝未易别，对我脉脉如含嗟。
悬知客去门复掩，亭沼人散啼昏鸦。
朝风吹香散寂历，夜月照影低横斜。
嗟我明年复何处，东州旱野连桑麻。
相思时有梦魂到，极目南望空烟霞。
七言古诗 人生感慨 冬景 凄美 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 官员 抒情 文人 晨光 沉郁 游子 花草 送别离愁

译文

为官漂泊，处处都可当作是家，更何况我是被贬谪来到这天涯。三年来借住在主人的屋舍，时光匆匆，已多次见到梅花新发。哪知今年冬天就要离开此地，十月就已看见凌霜傲雪的花。绕着它百转千回不忍分别，它对我默默含情，仿佛在无声叹息。料想客人走后门扉又将掩闭，亭台池畔人散后只有昏鸦悲啼。晨风吹散花香，更显庭院寂寥；夜月映照梅影，枝干横斜低垂。可叹我明年又将身在何处？怕是那东州干旱的原野连着桑麻。相思时或许只有梦魂能到此，极目向南眺望，唯见一片空濛烟霞。

赏析

《别梅》是一首情感深挚的咏物抒怀诗，通过告别梅花这一具体意象，抒发了诗人宦游漂泊、前途未卜的复杂心绪。全诗以“宦游”起笔，奠定羁旅漂泊的基调，“迁谪”二字点明处境之艰。诗人与梅花的缘分，建立在“三年假馆”的客居基础上，梅花成为他流落天涯岁月中的忠实见证与慰藉。诗中“忽忽”与“那知”形成时间上的张力，凸显离别之突然与不舍。 艺术上，诗人运用了拟人手法与情景交融的技巧。他将梅花人格化，“对我脉脉如含嗟”，使无情之物充满深情，诗人的不舍仿佛得到了对象的回应，物我交融，感人至深。中间两联“悬知客去门复掩”至“夜月照影低横斜”，通过想象离别后的冷清场景（门掩、人散、鸦啼）与眼前梅花的寂历风姿（风吹香散、月照影斜），营造出孤寂凄清的意境，强化了离别的伤感。 结尾四句，由眼前之梅转向对未来的茫然展望。“东州旱野连桑麻”的想象，与眼前清雅幽香的梅园形成鲜明对比，暗示前路艰辛、环境迥异，更添惆怅。最后“相思时有梦魂到，极目南望空烟霞”，将情感推向高潮，明知离别后山水阻隔，只能寄托于虚无的梦魂与徒劳的远望，一种深沉的无奈与绵长的思念溢于言表。全诗语言质朴而情感浓烈，借别梅写别情、抒宦愁，是古代迁客骚人情感世界的典型写照。

注释

宦游：为求官或做官而离家远游。。
迁谪：贬官降职，流放到边远之地。。
假馆：借住，寄居。。
忽忽：形容时间过得很快。。
凌霜葩：冒着霜雪开放的花朵，指梅花。葩，花。。
匝：周，圈。百匝，形容环绕多圈，不忍离去。。
脉脉：含情凝视、默默不语的样子。。
含嗟：含着叹息，欲言又止。。
悬知：料想，预知。。
寂历：寂静，冷清。。
低横斜：指梅枝在月光下投下横斜疏朗的影子。源自林逋“疏影横斜水清浅”。。
东州：泛指东方或东部的州郡，与诗中“南望”相对，暗示将去的下一个地方。。
旱野：干旱的原野。。
极目：用尽目力远望。。

背景

此诗作者虽已佚名，但从内容判断，当是一位遭贬谪的官员所作。诗中“迁谪来天涯”、“三年假馆”等句，清晰地勾勒出作者因政治原因被贬至偏远之地，并已寄居三年的生活状态。这种宦海浮沉、身不由己的经历，在唐宋及以后的文人中十分常见。 诗歌创作的具体年代难以确考，但其情感内核与许多贬谪文学一脉相承。中国古代士大夫将梅花视为高洁坚贞的象征，尤其在逆境中，梅花凌霜傲雪的品格更能引起贬谪文人的共鸣。诗人客居他乡，梅花成为其精神寄托。当再度面临迁徙（可能是再次调任或贬往更偏远之地），告别这唯一的“知己”时，其情感尤为复杂，既有不舍与伤感，也有对自身命运无常的慨叹，以及对前途的渺茫与忧虑。 诗中的“东州旱野”可能暗示其下一个目的地环境恶劣，与当前有梅可赏的居所形成对比，这进一步加深了离别的痛苦。整首诗是古代羁旅宦游题材的典型作品，反映了在中央集权与官员流动制度下，士人阶层普遍面临的漂泊感与对稳定精神家园的渴望。
诗词大全