译文
关中平原上五谷丰登茁壮生长， 如云海般壮阔的百川终归大海。 但愿这零陵的燕子啊， 能够长久追随我的官旗一路飞翔。
注释
周原：指关中平原，周朝发源地，在今陕西岐山一带，土地肥沃。
五稼：指黍、稷、菽、麦、稻五种谷物，泛指农作物。
云海：云雾弥漫如海，形容视野开阔。
百川归：众多河流汇入大海，喻指万流归宗。
零陵：古地名，今湖南永州，传说舜帝葬于此地。
征旆：古代官员出行时的旗帜，代指行程或官职。
燕：燕子，古诗词中常作为寄托思念的意象。
赏析
这首五言绝句虽短小精悍，却蕴含深厚意境。前两句以宏大的自然景象起兴，'周原五稼起'展现农耕文明的繁荣，'云海百川归'暗喻天下归心的政治理想。后两句笔锋一转，借零陵燕子的意象，抒发诗人对仕途征程的复杂情感。全诗运用比兴手法，将个人命运与自然景观巧妙结合，在雄浑的气象中透露出淡淡的羁旅愁思，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的艺术特色。