译文
权贵们的车驾为何如此匆忙，零陵太守启程上任的日子到了。 零陵太守泪水沾湿衣巾，此时长安城正是初春时节。 虎符龙节在岔路上闪耀，何必为成为地方官而忧愁。 那里的美景不分季节，山水间的鲜花任意绽放。 旅客投宿渡口很少听到猿啼，大雁飞过潇湘还会遇到雪景。 州府清闲正好安然入睡，粳稻油绿铺满田野。 江浪中争相迎来蜀地货物，月光下喧闹停泊着九江船只。 今日小阮与当地老人相聚，想问明年还能借住多少年。
注释
从叔：堂叔父。
牧永州：出任永州刺史。牧，州郡长官。
五侯：泛指权贵豪门。
轩盖：车盖，指代车驾。
零陵：永州古称，今湖南零陵。
虎符：兵符，调兵凭证。
龙节：使节，官员凭证。
岐路：岔路，指离别之处。
韶景：美好春光。
津戍：渡口关隘。
潇湘：潇水与湘江，流经永州。
三蜀：指蜀地（今四川）。
九江：指长江流域。
小阮：指阮咸，此处借指从叔。
夷老：指当地老人。
赏析
这首诗以送别从叔赴任永州刺史为题材，展现了唐代送别诗的艺术特色。前四句通过对比长安春色与离别泪水，营造出深情厚谊的氛围。中间八句细腻描绘永州风物，山水秀丽、物产丰饶，既安慰离人又展现地方特色。最后两句用典巧妙，以'小阮'喻从叔，'夷老'指当地百姓，表达对从叔治理地方的期待。全诗对仗工整，情景交融，既有离别之情，又有劝慰之意，体现了卢纶诗歌清丽婉转的风格。