原文

上负苍天，周原上、大丘荒秃。
凝望处、古今交集，此身如仆。
踞地真犹青玉案，与儿漫说黄金屋。
指陵前一带渭河长，秦山绿。
征不尽，中原鹿。
飞不尽，横汾鹄。
对频频问答，小儿双目。
王霸昔称天下首，民心乃是邦之轴。
算千秋定律是兴亡，相延续。
中原 人生感慨 元宵 关中 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 沉郁 游子 田野 词 说理

译文

陵墓上接苍天，矗立在周原上的巨大封土荒凉秃立。凝望之处，古今历史在眼前交汇，自身渺小如仆役。坐在地上真如置身青玉案前，随意与孩子谈论'书中黄金屋'的道理。指着陵前蜿蜒的渭河水，还有秦岭的翠绿。 征伐不完啊，中原的政权争夺；飞不尽啊，汾河上的鸿鹄。面对孩子频频的提问，看着他纯真的双眼。往昔称王称霸号称天下第一，其实民心才是国家的根本。推演千秋万代的规律无非是兴亡更替，循环延续。

赏析

这首词以访茂陵为切入点，展现深厚的历史哲思。上片通过'苍天'与'大丘'的对比，凸显人在历史前的渺小。'青玉案''黄金屋'的化用巧妙连接古今教育理念。下片以'中原鹿''横汾鹄'的历史意象，引出'民心为轴'的政治智慧。全词将家庭温情与历史沉思完美结合，语言凝练而意境深远，在传统词牌中注入现代人文关怀，体现对历史规律的深刻认识。

注释

上元日：农历正月十五元宵节。
茂陵：汉武帝刘彻的陵墓，位于陕西兴平市。
周原：周朝发源地，指关中平原。
大丘荒秃：指汉武帝茂陵封土堆。
青玉案：既可指精美器物，亦暗指词牌名。
黄金屋：化用'书中自有黄金屋'典故。
渭河：黄河最大支流，流经关中平原。
秦山：指秦岭山脉。
中原鹿：化用'逐鹿中原'典故，指政权争夺。
横汾鹄：化用汉武帝《秋风辞》'泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波'意境。
邦之轴：国家政权的核心关键。

背景

创作于现代，作者在元宵节携家人参观汉武帝茂陵时有感而作。茂陵作为汉代最具代表性的帝王陵墓，承载丰富的历史文化内涵。作者通过家庭游览的温馨场景，抒发对历史兴衰的思考，反映现代人对传统文化的历史反思和人文关怀。
诗词大全