原文

官骑连西向楚云，朱轩出饯昼纷纷。
百城兼领安南国，双笔遥挥王左君。
一路诸侯争馆谷，洪池高会荆台曲。
玉颜送酒铜鞮歌，金管留人石头宿。
北雁初回江燕飞，南湖春暖著春衣。
湘君祠对空山掩，渔父焚香日暮归。
百事无留到官后，重门寂寂垂高柳。
零陵过赠石香溪，洞口人来饮醇酒。
登楼暮结邵阳情，万里苍波烟霭生。
他日新诗应见报，还如宣远在安城。
七言古诗 友情酬赠 叙事 大历十才子 官员 山峰 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 荆楚 豪放 送别离愁 黄昏

译文

官员们的马队连绵向西朝着楚地云霞行进，达官贵人的车驾白天纷纷前来饯行。 您将统管百城兼领安南要地，手持双笔运筹帷幄如同王佐之才。 沿途诸侯争相提供食宿招待，洪池盛会荆台曲宴接连不断。 美人捧酒伴着铜鞮歌声，金管乐曲留客在石头城住宿。 北归的大雁刚刚返回江燕开始飞翔，南湖春暖正好换上春装。 湘君祠对着空寂的山峦掩映，渔夫焚香祈祷在日暮时分归来。 到任后诸事顺利没有滞留，重门寂静只有垂柳低垂。 经过零陵赠予石香溪水，山洞有人前来共饮美酒。 登楼远望暮色中凝结邵阳情思，万里苍茫波涛烟霭弥漫。 他日定能收到您的新诗佳作，就像谢宣远在安城寄诗一般。

赏析

这首诗是韩翃送别友人赴任邵州的七言古诗。全诗以雄浑的笔触描绘送别场景，通过丰富的想象预测友人赴任途中的盛况和到任后的政绩。诗中运用大量地理意象和历史典故，展现唐代官员赴任的隆重场面。'双笔遥挥王左君'用王佐之才的典故赞美友人的治国才能，'玉颜送酒铜鞮歌'描绘宴饮的奢华场景。后段'湘君祠对空山掩，渔父焚香日暮归'等句，以空灵笔触勾勒邵州山水之美，意境深远。结尾'还如宣远在安城'用谢瞻典故，表达对友人诗书往来的期待，情真意切。

注释

中兄：对友人的尊称，指排行居中的兄长。
典邵州：出任邵州刺史。典，主管、执掌。
朱轩：红色车篷，指达官贵人的车驾。
安南国：唐代安南都护府，辖今越南北部。
双笔：指文武双全的才能。
铜鞮歌：古曲名，出自襄阳铜鞮山。
石头：指石头城，今南京。
湘君祠：祭祀湘水之神的祠庙。
零陵：今湖南永州，唐代属邵州管辖。
宣远：指谢瞻，字宣远，南朝宋诗人。

背景

此诗创作于唐代宗时期，韩翃在长安为友人赴任邵州刺史送行所作。邵州在今湖南邵阳，唐代属江南西道，是连接中原与岭南的重要枢纽。诗中提到的安南国指唐代安南都护府，反映邵州在唐代南方统治体系中的重要地位。韩翃作为'大历十才子'之一，此诗体现其诗歌创作中注重格律、善用典故的特点，也反映唐代士人之间的诗文交往传统。
诗词大全