译文
长久低头伫立在蔷薇花前，喜爱它如同零陵香草般香气沾染衣衫。 为何碧溪边的孙处士啊，像伯劳东飞燕子西去般难以相见。 今日放眼观赏繁花似锦，穿着夹缬印花的长裙漫步在锦绣般的花丛间。 衣袖上、发髻上都沾满了花瓣，手中还捧着鲜花，让人一看便知是赏花归来。
注释
蔷薇：落叶灌木，花有红、白、黄等色，香气浓郁。
零陵香：又名熏草，古代著名的香草，产于零陵（今湖南永州）。
碧溪：清澈的溪水，此处指孙处士隐居之地。
孙处士：姓孙的隐士，处士指有才德而隐居不仕的人。
百劳：即伯劳鸟，鸣禽类，性凶猛。
夹缬：唐代流行的印花丝织品，用两块雕花板夹住织物染色。
笼裙：唐代妇女穿的一种长裙。
地衣：地毯，此处指花草铺地如毯。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日郊游的情景，展现了女诗人薛涛独特的艺术风格。第一首通过'低头久立'的细节描写，表现对蔷薇花的深情凝视，'零陵香惹衣'巧妙运用嗅觉意象，营造出芬芳浪漫的意境。后两句以伯劳东去、燕子西飞的意象，暗喻与友人天各一方的思念之情。
第二首则转为明快的赏花场景，'纵目玩芳菲'展现开阔的视野，'夹缬笼裙绣地衣'将人工织锦与自然花草巧妙对应，体现诗人对美的敏锐感受。结尾'满袖满头兼手把'的生动描写，既真实再现了赏花归来的情景，又暗含将春色与友人分享的深意。全诗语言清丽，意境优美，充分展现了薛涛诗歌婉约细腻的艺术特色。