译文
北海之中有巨大的鱼，身长绵延数千里。 仰头喷吐水柱如三山积雪，横亘吞纳百川流水。 凭借海动随波逐浪，威势显赫因风而起。 我见它振翅摩天飞翔，九万里征程方才开始。
注释
北溟：北海，出自《庄子·逍遥游》。
巨鱼：指《庄子》中的鲲，可化为鹏。
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
凭陵：凭借，依恃。
海运：海动，指大海的动荡。
燀赫：声势盛大，威震四方。
摩天：迫近天空，形容飞得极高。
九万：指鹏鸟飞行九万里，出自《庄子》。
赏析
本诗化用《庄子·逍遥游》典故，以鲲鹏形象寄托诗人的宏大志向和自由精神。前四句极写巨鱼的磅礴气势，'仰喷''横吞'的动感描写展现出震撼天地的力量。后四句转折至鹏鸟翱翔，'摩天飞''九万未已'既是对庄子原意的继承，又融入了李白特有的浪漫想象。全诗语言雄奇奔放，意境开阔壮美，充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色和豪放不羁的个性。