译文
云中郡的孩童吹奏着金管乐器，傍晚时分乐声随风传遍整条河流。塞北云层高远让人心中悲凉，城南树叶飘落更令人肝肠寸断。回忆往昔北魏王朝建都于此，凉风观前曾朝拜历代君王。千门宫殿在晨光中映照山川秀色，双阙楼台遥相连接日月光芒。举杯祝寿祈愿江山永固，日夜歌钟声响彻晴朗天空。将军们汗血宝马历经百战，天子在五原草原射猎野兽。如今寂寞的皇家车驾一去不返，陵墓上黄尘漫天飞扬。河边默默感伤流水不息，原野上含情叹息落日余晖。此时独自站立无所见闻，只有日暮时分的寒风吹动着游子的衣衫。
注释
云中：古郡名，今山西大同地区，历来为北方边塞重镇。
金管：金属制成的管乐器，如笛、箫等。
向晚：傍晚时分。
魏家：指北魏王朝，曾建都平城（今大同）。
凉风观：北魏时期皇家园林中的观景建筑。
双阙：宫门两侧的楼观，代指皇宫。
清昊：晴朗的天空。
五原：汉代郡名，在今内蒙古地区，泛指北方草原。
金舆：皇帝的车驾。
赏析
这首诗以云中古都为背景，通过今昔对比的手法，展现了边塞重镇的历史沧桑。开篇以儿童吹奏金管的乐声引入，与后文的悲凉意境形成强烈反差。诗中巧妙运用时空转换，从现实的塞北秋景转入对北魏盛世的追忆，再回归到现实的荒凉，形成完整的情感脉络。作者通过'千门晓映山川色，双阙遥连日月光'的壮丽景象与'寂寞金舆去不归，陵上黄尘满路飞'的凄凉现状对比，深刻表达了兴亡之叹。结尾'日暮寒风吹客衣'以景结情，将个人漂泊之感与历史沧桑融为一体，余韵悠长。全诗语言凝练，意象丰富，既有边塞诗的雄浑气势，又怀古诗的深沉感慨。