译文
我长久地低头站立在蔷薇花前，喜爱它如同零陵香般芬芳沾染衣襟。 为何碧溪畔的孙处士你啊，就像伯劳东去、燕子西飞般难以相聚。
注释
蔷薇：落叶灌木，春季开花，花色艳丽，有香气。
零陵香：又名熏草，古代著名香料，产于湖南零陵（今永州）。
碧溪：清澈的溪流，暗指孙处士隐居之地。
孙处士：指诗人的友人孙舂，为当时隐士。
百劳：即伯劳鸟，鸣禽类，古人常以其喻离别。
燕西飞：燕子向西飞去，与伯劳东去形成对比，暗喻友人分离。
赏析
这首诗以春日郊游为背景，通过蔷薇花香起兴，表达对友人的深切思念。前两句写景抒情，'低头久立'四字刻画出诗人凝神沉思的情态，蔷薇的芬芳暗喻友情的温馨。后两句巧妙运用'百劳东去燕西飞'的意象，以鸟类的分飞喻人世别离，对仗工整而意境深远。全诗语言清丽，情感含蓄，展现了薛涛诗歌婉约细腻的艺术特色。