译文
思念的酸楚如寒雁飞断，淅沥秋雨中树木凋零空疏。遥想渔阳这燕国旧都，那里的美女容颜鲜花也难以比拟。
注释
思酸：思念之苦令人心酸。
寒雁断：秋日大雁南飞，音信断绝。
淅沥：形容秋风秋雨的声音。
秋树空：秋日树叶凋零，树木空疏。
渔阳：古郡名，今北京密云一带，唐代边塞要地。
燕旧都：战国时燕国旧都蓟城（今北京）。
美女花不如：形容女子美貌胜过鲜花。
赏析
这首五言绝句以简练笔触勾勒出深秋的寂寥景象。前两句'思酸寒雁断，淅沥秋树空'通过'寒雁''秋树'等意象，营造出萧瑟凄清的意境，'思酸'二字直抒胸臆，将自然景物与内心情感巧妙融合。后两句笔锋一转，回忆渔阳旧都的美女，'花不如'的比喻既显夸张又含深情，形成时空上的跳跃对比。全诗语言凝练，意境深远，体现了唐代绝句'言有尽而意无穷'的艺术特色。