译文
月亮被天狗啃蚀只剩残月，幽暗的光芒还不如星星明亮。 女子晚年才嫁为人妇，容颜已如秋日的萤火般微弱。 秋日里边疆的战马思归，将士们征战不得安宁。 易水畔的燕歌充满哀怨，舞剑时带着蛟龙般的血腥。 狂风吹断了连理枝，水流掀翻了无根浮萍。 人生立世有多种途径，何必非要追求燕然勒铭的功名。 人生在世还不如鸟儿，能够双双比翼齐飞。
注释
顾兔：月亮的别称，传说月中有玉兔。
幽光：微弱的光芒。
秋萤：秋天的萤火虫，比喻微弱短暂。
不遑宁：没有闲暇安宁。
燕歌易水怨：化用荆轲《易水歌》典故，表达悲壮之情。
蛟龙腥：剑舞时如蛟龙出水般的杀气。
连枝树：比喻恩爱夫妻。
无蒂萍：无根的浮萍，比喻漂泊无依。
燕山铭：指建功立业的功名。
比翼翎：比翼鸟的羽毛，象征恩爱相伴。
赏析
这首诗以秋日意象为载体，抒发了对人生际遇的深沉感慨。前四句以'顾兔蚀月''秋萤'比喻女子迟暮嫁人的凄凉，中间四句通过'边马''武夫''燕歌''剑舞'展现边塞的肃杀气氛，后六句以'连枝树折''无蒂萍翻'象征人生无常，最终发出'生世不如鸟'的悲叹。全诗运用对比手法，将个人命运与时代背景相结合，语言凝练意境深远，体现了中唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。