译文
春寒料峭中酒力缓缓发作，脸上渐渐泛起微红。 草木自然有其本性，谁又来称颂造化的功绩。 湓浦江风令人胆战心惊，鲜血染红了帐幕中明亮的剑光。 三千车马从渔阳出征归来，入门时的情景既可笑又可怜。 隐居的小径早已荒芜苔生，只剩下一叶钓船。
注释
春寒酒力迟：春日寒冷，酒力发作缓慢。
冉冉生微红：脸上渐渐泛起微红。
元化功：造化之功，指自然创造化育的力量。
湓浦：指湓水（今江西龙开河）入长江处，在今九江市西。
破胆愁：形容极度忧愁恐惧。
剑花：剑刃上的花纹，也指剑光。
渔阳：古郡名，治所在今北京密云西南，唐代为边防重镇。
三径：指隐士居处，典出西汉蒋诩隐居时开辟三条小径。
苔荒：长满青苔，荒芜冷落。
赏析
这首诗通过多重视角的转换，展现了从春日闲适到边塞征战的强烈对比。前两句写春寒饮酒的闲适情景，中间突然转入边塞战场的惨烈景象，最后以隐逸生活的荒凉作结。这种跳跃式的结构营造出强烈的艺术张力，反映了诗人对人生无常、世事变迁的深刻感悟。诗中'血染剑花明帐幕'一句尤为震撼，用明亮的剑花反衬鲜血的惨烈，形成强烈的视觉冲击。